Karadayi Καρανταγί ( 2η σεζόν - Επεισόδιο 4): Επεισόδιο 40 με ελληνικούς υπότιτλους, trailer και Περίληψη επεισοδίου

Karadayi Καρανταγί ( 2η σεζόν - Επεισόδιο 4): Επεισόδιο 40 με ελληνικούς υπότιτλους, trailer και Περίληψη επεισοδίου

Προηγούμενα επεισόδια:
Karadayi Καρανταγί (2η σεζόν): Επεισόδιο 39 με ελληνικούς υπότιτλους και Περίληψη επεισοδίου

Πάτησε εδώ για ολόκληρο το επεισόδιο 40 της σειράς Karadayi με ελληνικούς διαλόγους 

Διάβασε επίσης:
Κενάν Ιμιρζαλίογλου Kenan İmirzalıoğlu: Μάθε τα πάντα για τον Μαχίρ Καρά από το karadayi!
Μπεργκιουζάρ Κορέλ - Berguzar Korel: Μάθε τα πάντα για την Φεριντέ Σαντόγλου,  την Πρόεδρο του Κακουργιοδικείου από το νέο σίριαλ του ANT1, Karadayi!
Μπεργκιουζάρ Κορέλ - Berguzar Korel: Χωρίζει από τον "Σουλεϊμάν"
Ντενίζ Κακίρ ή "Σαχ Σουλτάν": Αυτή είναι η αιτία χωρισμού "Σεχραζάτ" - "Σουλεϊμάν"


Karadayi Καρανταγί - Επεισόδιο 40 με ελληνικούς υπότιτλους
trailer

Μετάφραση διαλόγων:

Φεριντέ :Σημερα κατέστρεψα τα όνειρά μας το μολυβι μου για την οικογένεια άσπασα…
στην εφημεριδα: η Φεριντέ Σαντογλου και ο Σινάν αρραβωνιαζονται .
Μαχιρ :δεν μπορω να πω οτι ειναι ενοχη
γιασιν :που ξερεις τον Τζαβερ
Οσμαν : δεν τον ξέρω ..αυτό που ξέρω είναι ότι προστατεύει τον αδελφό μου .
Μαχιρ : Δεν θα μπορέσω να μείνω μέσα σε αυτούς τους τέσσερις τοίχους… πρέπει να δραπετεύσω ...


Karadayi Καρανταγί - Επεισόδιο 40
Περίληψη επεισοδίου:

ο Μαχιρ μαθαινει οτι η Φεριντέ αρραβωνιαστηκε ..και καταλαβαινει οτι αυτη η επιλογη της ειναι για να μεινει στην υποθεση ..αλλα ο πονος ειναι πονος ..δεν θελει με τιποτε να θυσιαστει η Φεριντέ .και να θυσιασει και την αγαπη τους
η Φεριντέ μαζευει τα κομματια της και αν και πληγωμενη συνεχιζει αυτο το παιχνιδι .τωρα εχουν μπει στο παιχνιδι και η οικογενεια της .καταλαβαινετε την πιεση που υφισταται .αλλα ετσι και το ονομα της οικογενειας σωζεται κια η δικαστικη της καριερα δεν σταματαει αλα το βασικωτερο μενει στην υποθεση ..μετα απο αυτο γενικη αμνηστια θα εχει ...δεν διευκρινιζεται σε ποιον αναφερεται η φραση ..απο την αλλη η οικογενεια Ναζιφ ειναι ελεισης αναστατωμενη με τον αρραβωνα ..χανουν και την αυτεν .ειναι ο ορχαν στην φυλακη μαλλον εχει ξεφυγει παρανομα .ο Μαχιρ στην φυλακη ο μεγαλος εραστης μακρυα .δεν ξερουν απο που να παιστουν ,
ο Γιασιν αναλαμβανει δραση ..μαθαινει την σχεση οσμαν νεντζετ .θελει να βρει και να μιλησει με τον Νεντζετ .
ο Μαχιρ μεσα στην απελπισια παρολο που ξερει οτι πρεπει να μεινει μακρυα απο την φεριντε η μερα του αρραβωνα που πλησιαζει τονσυνθλιβει τον καταστρεφει .τον λυωνει και αποφασιζει να το σκασει παλι προκειμενου να δει τον Σεβντα του ..και τον βλεπω να τραγουδα.

Bugün yikigim biliyor musun?
Ezginim çaresizim umutsuzum..
Birakma beni insanlar kötü
Birakma beni korkuyorum...

σημερα καταστραφηκα το ξερεις ??
εξαντλημενος απελπισμενος χωρις ελπιδα .
μην με αφηνεις οι ανθρωποι ειναι κακοι
μην με αφηνεις Φοβαμαι ....


Πηγή: Turkish Series Greek Subs-Videos
Διάβασε περισσότερα στο exoumenea.blogspot.com