Υves Montand - Les feuilles mortes (Πεσμένα Φύλλα Φθινοπώρου) Στίχοι: Αυτό είναι το γαλλικό τραγούδι που χόρεψαν Μουράτ - Χασρέτ

Υves Montand - Les feuilles mortes: Αυτό είναι το γαλλικό τραγούδι που χόρεψαν Μουράτ - Χασρέτ στο σίριαλ "Ένα αστέρι γεννιέται". Ήταν μια μέρα πριν ο Μουράτ φύγει για Παρίσι.

Ένα αστέρι γεννιέται: Δείτε τα επεισόδια 59-61 με ελληνικούς υπότιτλους. Ο Μουράτ επιστρέφει από το Παρίσι στο πλευρό της Χασρέτ.

Akarsu Η προδοσία: Eπεισόδια 13, 14, 15, 16, 17 με ελληνικούς υπότιτλους και Περιλήψεις επεισοδίων

Ένα αστέρι γεννιέται - Επεισόδια 62 - 64 με ελληνικούς υπότιτλους: Ο Εφιάλτης επιστρέφει για τον Μουράτ

Ένα αστέρι γεννιέται: Σοκ για τον Μουράτ. Η Μπαχάρ ομολογεί ότι είναι η δίδυμη αδερφή της Σελίν



Υves Montand - Les feuilles mortes. Ακούστε ολόκληρο το τραγούδι:

Υves Montand - Les feuilles mortes - Στίχοι τραγουδιού

Νεκρά φύλλα (φθινοπώρου)
Θέλω πολύ να θυμάσαι τις μέρες που ήμασταν φίλοι
Αυτόν τον χρόνο, η ζωή ήταν πιο όμορφη και ο ήλιος πιο ζεστός
τα νεκρά φύλλα μαζεύονται με το φτυάρι… βλέπεις, δεν ξέχασα
τα νεκρά φύλλα μαζεύονται με το φτυάρι, το ίδιο…
και οι αναμνήσεις και οι λύπες
και ο βοριάς κυριαρχεί στην κρύα νύχτα της λησμονιάς
Βλέπεις, δεν ξέχασα το τραγούδι που μου τραγουδούσες

Είναι ένα τραγούδι
που μας αρέσει
μ αγάπησες
και σ αγάπησα
και εμείς οι δύο
ζήσαμε μαζί
εσύ που μ αγάπησες
κι εγώ που σ αγάπησα
αλλά η ζωή χωρίζει
αυτούς που αγαπήθηκαν
σιγά σιγά και ήσυχα
και η θάλασσα σβήνει από την άμμο
τους δύο χωρισμένους εραστές


Υves Montand - Les feuilles mortes - Lyrics

Fallen leaves

Oh I would like you so much to remember
The joyful days when we were friends.
At that time, life was more beautiful
And the sun burned more than it does today.
Fallen leaves can be picked up by the shovelful.
You see, I have not forgotten...
Fallen leaves can be picked up by the shovelful,
So can memories and regrets.
And the north wind takes them
Into the cold night of oblivion.
You see, I have not forgotten
The song you used to sing me.

(chorus)
This song is like us.
You used to love me and I used to love you
And we used to live together,
You loving me, me loving you.
But life separates lovers,
Pretty slowly, noiselessly,
And the sea erases on the sand
The separated lovers' footprints.

Διάβασε περισσότερα στο exoumenea.blogspot.com