Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής - Επεισόδιο 90 2ο μέρος με ελληνικούς υπότιτλους
Σουλεϊμάν ο Μεγελοπρεπής - Δείτε το trailer του 90ου επεισοδίου
Μετάφραση trailer:
Χουρρέμ: Εξήγησε, Χατούν. Ποια είσαι, ποιον υπηρετείς;
Φαχριγιέ: Το κανονικό μου όνομα είναι Ντιάνα.
Μιχριμάχ: Δεν είσαι περίεργος για το τι γράφει στο γράμμα, Μπαλί Μπέη;
Μπαλί Μπέη: Μπορώ ήδη να μαντέψω.
Ρουστέμ: Ξέχασες τόσο έυκολα την Αϊμπιγκέ Χατούν, Μαλκότσογλου! Ο ηγεμόνας Μουσταφά ήταν πολύ κοντά στο να σε εκτελέσει.
Μπαλί Μπέη: Όπως ξέρεις, περίμενες την απάντησή μου για αυτό το θέμα (το γράμμα).
Χουρρέμ: Πες μου για τα χρυσά, Πασά, δεν τα βρήκες ακόμη;
Ρουστέμ: Δεν μπορούμε να πάμε στον χρυσό... αλλά αυτός μπορεί να έρθει σε μας! Ίσως η δουλειά σου είναι εύκολη, Αγά.
Λουτφί Πασά: Όσο υποστηρίζεις την Χατιτζέ Σουλτάν, δεν μπορώ να προβλέψω ποιανού θάνατος θα έρθει, Σουλτάνα μου...
Ρουστέμ: Κάντε δρόμο. Ο Εξοχότατος Σουλτάν Σουλεϊμάν Χαν!
Σουλεϊμάν: Ανοίξτε αυτά τα δοχεία αμέσως...
Σουλεϊμάν ο Μεγελοπρεπής - Δείτε το 2ο trailer του 90ου επεισοδίου
Μετάφραση trailer επεισοδίου 90:
Αναλυτική Περίληψη - Επεισόδιο 90 (Α΄μέρος)
Η Μιχριμάχ βρίσκεται στο δωμάτιο του Μπαλί Μπέη και τον περιμένει. Μόλις ο Μπαλί Μπέη μπαίνει μέσα στο δωμάτιο, συζητούν για το γράμμα και η Μιχριμάχ ρωτάει τον Μπαλί Μπέη εάν βρήκε κάτι. Ο Μπαλί Μπέη απαντά ότι το ερευνεί ακόμη και ότι είναι άγνωστο το ποιος το έγραψε. Η Μιχριμάχ του λέει ότι πρέπει να είναι πολύ θρασύς αυτός που το έγραψε και ο Μπαλί Μπέη της λέει ότι έχει απόλυτο δίκιο και γι'αυτό το λόγο δεν είναι σωστό να έρχεται στο δωμάτιό του. Έτσι, τη διώχνει με τον τρόπο του. Η Χουρρέμ συζητά με τη Φαχριγιέ και της ζητά συγγνώμη για τη συμπεριφορά της και της λέει ότι χθες δεν ήταν καλά. Έτσι, την ευχαριστεί που την έσωσε για άλλη μία φορά και της λέει να της ζητήσει ότι θέλει. Εκείνη ζητά μόνο την εμπιστοσύνη της. Μόλις φεύγει η Φαχριγιέ, η Χουρρέμ ζητά από τον Γκιουλσούμ να της βρει τον Σουμπούλ. Ο Λουτφού Πασά, ο Σαχίν Αγά και ο Ρουστέμ Πασά ενημερώνουν τον Εξοχότατο για τον Πετρού Ράρες και του λένε ότι δεν πληρώνει το χαράτσι και ότι παίρνει θάρρος από τον Φερδινάνδο και τον Κάρολο. Στο μεταξύ, έρχεται μέσα ο Αγιάς Πασά και ενημερώνει τον Εξοχότατο για ένα γράμμα που έλαβε από τον Μπέη του Τέκε για τον Πιρί Πασά. Η Φαχριγιέ βλέπει τον Σαχίν Αγά να αποχωρεί και τον πιάνει αμέσως και του λέει ψέματα (για να την ακολουθήσει) ότι τον θέλει αμέσως η Χουρρέμ Σουλτάν. Ο Μπαλί Μπέη, όμως, τους βλέπει από μακριά. Οι πληροφορίες που έλαβε ο Αγιάς Πασά λένε ότι ο Πιρί Πασά συνωμοτεί με τους εχθρούς και αμέσως μετά όλοι λένε τη γνώμη τους στον Εξοχότατο για τον Πιρί Πασά. Ο Λουτφού είναι υπέρ του, ενώ ο Ρουστέμ εναντίον του. Έρχεται εκείνη τη στιγμή και ο Μπαλί Μπέη και ο Εξοχότατος τον ενημερώνει αμέσως για το θέμα και του ζητά τη γνώμη του. Ο Μπαλί Μπέη λέει ότι δεν τον ξέρει και πολύ καλά, αλλά μέχρι τώρα δεν άκουσε τίποτα κακό για εκείνον. Ο Ρουστέμ τον αποστομώνει λέγοντας ότι για όλα υπάρχει η πρώτη φορά και ο Εξοχότατος δίνει δίκιο στον Ρουστέμ και ζητά από τον Αγιάς Πασά να ερευνήσει το θέμα και να του δώσει αμέσως αναφορά. Η Φαχριγιέ οδηγεί τον Σαχίν Αγά στο σχολείο, λέγοντας του ότι η Σαχ παρακολουθεί τα πάντα στο χαρέμι, η Χουρρέμ θα τον συναντήσει εκεί. Εκεί όμως βλέπουν τον Τζαφέρ Αγά σκοτωμένο στο πάτωμα. Ο Σαχίν Αγά πηγαίνει από πάνω του για να τον βοηθήσει και εκείνη τη στιγμή ο Τζαφέρ ανοίγει τα μάτια του και τον μαχαιρώνει. Έτσι, το σχέδιο της Σαχ ολοκληρώνεται. Η Φαχριγιέ όμως τώρα θέλει να φύγει και να πάει στο δωμάτιό της για να μην υποψιαστεί κανείς κάτι αλλά ο Τζαφέρ της λέει ότι πρέπει να τον ακολουθήσει. Όταν αυτή προσπαθεί να ξεφύγει, ο Τζαφέρ την σταματά και την τραυματίζει. Την ίδια στιγμή, ο Σουμπούλ πηγαίνει στην Χουρρέμ και της λέει ότι η Φαχριγιέ λείπει από το δωμάτιό της. Έτσι, βγαίνουν μαζί να την ψάξουν και βλέπουν τη μάχη της με τον Τζαφέρ. Ο Σουμπούλ προσπαθεί να σταματήσει τον Τζαφέρ, αλλά δεν μπορεί και καθώς έχει τραυματίσει τη Φαχριγιέ, κατευθύνεται προς τη Χουρρέμ κρατώντας μαχαίρι, αλλά την τελευταία στιγμή η Φαχριγιέ σώζει για άλλη μια φορά τη Χουρρέμ. Ο Μερτζάν ενημερώνει τη Χατιτζέ και τη Σαχ ότι δεν έχουν νέα από τον Τζαφέρ και εκείνες ανησυχούν. Η Φαχριγιέ, λόγω του τραυματισμού της, πηγαίνει στο αναρρωτήριο και η Χουρρέμ την ανακρίνει μαζί με τον Σουμπούλ. Η Φαχριγιέ τους λέει ότι το πραγματικό της όνομα είναι Ντιάνα και τους αποκαλύπτει όλη την αλήθεια (ποιον υπηρετεί και ποιος την έβαλε να κάνει όλα αυτα μέχρι στιγμής, δηλαδή η Μαχιντεβράν και η Χατιτζέ). Συνεχίζει και λέει ότι η Σαχ τη σταμάτησε και γι'αυτό λόγο μετά από το συμβάν στο χαμάμ, δεν έκανε κάτι άλλο. Το πρωί, την ανακρίνει και ο Μπαλί Μπέη για το συμβάν με τον Σαχίν Αγά. Όμως, η Ντιάνα του λέει ψέματα και δεν του λέει την αλήθεια, λέγοντας ότι ο Σαχίν την κάλεσε να πάει εκεί, επειδή δήθεν τη ζήτησε η Χουρρέμ Σουλτάν, ενώ στην πραγματικότητα συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο. Ο Σουμπούλ λέει στη Χουρρέμ ότι δεν είναι και πολύ εύκολο να την εμπιστευτούν, αλλά η Χουρρέμ τον σταματά και του λέει ότι κι αυτός κάποτε ήταν εχθρός της, αλλά τώρα είναι στο πλευρό της. Η Χουρρέμ με τον Σουμπούλ ξαναπηγαίνουν στη Ντιάνα και η Χουρρέμ ζητά από τον Μπαλί Μπέη να ερευνήσει το θέμα με τον Σαχίν Αγά, διοτί εάν σκοτώνουν τόσο εύκολα έναν φρουρό, σημαίνει πως κανείς δεν είναι ασφαλής. Η Χουρρέμ ζητά από τη Ντιάνα να της πει για το θέμα με τα μάγια. Η Ντιάνα της λέει ότι ούτε κι αυτή ξέρει πολλά, αλλά όλο αυτό με τις ανησυχίες της τα βράδια, ήταν από το θυμιατό. Ο Μπαλί Μπέη ενημερώνει για το συμβάν με τον Σαχίν και ότι ανέκρινε την Φαχριγιέ Κάλφα (ο Μπαλί Μπέη δεν γνωρίζει ότι την λένε Ντιάνα και το λέει έτσι). Ο Εξοχότατος αναρωτιέται ποιος μπορεί να το έκανε και ο Μπαλί Μπέη του λέει ότι μπορεί να υπήρχε κάποιος εχθρός του στο παλάτι. Όταν ο Εξοχότατος του λέει εάν έχει κάποια σχέση με τις Σουλτάνες, ο Μπαλί Μπέη λέει ότι δεν θέλει να πιστέψει κάτι τέτοιο, αλλά του αναφέρει το γεγονός με την παλλακίδα της Χατιτζέ (την οποία σκότωσαν μετά από αυτά που ομολόγησε). Ο Ηγεμόνας Μουσταφά, ο Χιζίρ Χαϊρεντίν Πασά και ο Τασλί Τζαντί συναντιούνται με όλο τον στρατό. Ο Ηγεμόνας συγχαίρει όλο το στρατό και αφού συγχαίρει αυτοπροσώπως και τον Χαϊρεντίν Πασά, μοιράζει χρήματα σε όλο το στρατό. Η Σινιόρα Γαβριέλλα λέει στην Μαχιντεβράν Σουλτάν ότι είναι θύμα και ότι η ζημιά της είναι μεγάλη. Έτσι, ζητά εμπορικά προνόμια από τη Σουλτάνα. Ο Ηγεμόνας γυρίζει και η Σινιόρα φεύγει και συναντιούνται όλοι μαζί στο διάδρομο. Η Σινιόρα καλεί τον Ηγεμόνα για άλλη μια φορά για να τον φιλοξενήσει, κάτι το οποίο δεν αρέσει καθόλου στην Μαχιντεβράν Σουλτάν. Στη Σύνοδο, συζητούν για το θέμα του ιδρύματος "ΧΟΥΡΡΕΜ ΣΟΥΛΤΑΝ" και ο Ρουστέμ ενημερώνει τον Εξοχότατο ότι ο Εμπουσούντ Εφέντη θα του φέρει σύντομα κάποιες λεπτομέρειες. Την ίδια στιγμή, έρχεται αργοπορημένος ο Αγιάς Πασά και ο Εξοχότατος του ζητά εξηγήσεις. Εκείνος δικιολογείται λέγοντας ότι μελετούσε την πληροφορία που περιμένε σχετικά με τον Πιρί Πασά. Ο Εξοχότατος του ζητά αμέσως να δώσει αναφορά. Ο Αγιάς Πασά ανακοινώνει ότι όλες οι πληροφόριες που πήραν από τον Μπέη του Τέκε, ήταν σωστές, δηλαδή ο Πιρί Πασά είναι προδότης. Ο Κασίμ Πασά παίρνει το λόγο και λέει στον Εξοχότατο ότι δεν δίνει καμία πιθανότητα σε αυτό και λέει ότι ο Πιρί Πασά είναι πιστός στο κράτος. Τον λόγο παίρνει ο Ρουστέμ και λέει ότι όλοι ξέρουμε ότι ο Πιρί Πασά υπηρετούσε κάποτε τους Μαμελούκους. Ο Λουτφού Πασά λέει ότι με το παρελθόν και τις πιθανότητες δεν μπορεί να κατηγορηθεί κανένας δούλος. Στην αγορά, ανακοινώνεται ότι όλα τα πολύτιμα προσωπικά αντικείμενα του Ιμπραήμ Πασά βρίσκονται σε πλειστηριασμό (ότι δηλαδή μπορεί όποιος θέλει να τα αγοράσει. Ο Εμπουσούντ Εφέντη φροντίζει να γίνουν όλα νόμιμα και καλά και συναντά και τον Νασούχ Εφέντη, ο οποίος του λέει ότι η Χατιτζέ Σουλτάν βρίσκεται εκεί. Η Σύνοδος συνεχίζεται και ο Εξοχότατος (παρά τα όσα λέει ο Κασίμ Πασά για να γλιτώσει τον Πιρί Πασά) παίρνει την απόφαση να πάρει το κεφάλι του Πιρί Πασά και να κάνουν το ίδιο σε όποιον βρίσκεται κοντά του. Έτσι, δίνει αυτήν την αποστολή στον Λουτφού Πασά. Η Σύνοδος τελείωσε και ο Ρουστέμ, ο Αγιάς Πασά και ο Κασίμ Πασά είναι όλοι μαζί σε έναν χώρο. Ο Κασίμ προσβάλλει τον Αγιάς Πασά και χωρίς να τον σέβεται, τον ρωτάει ποιος Οθωμανός Μπέης έχει σειρά. Ο Αγιάς Πασά εκνευρίζεται και τον διώχνει από το παλάτι. Ο Εμπουσούντ Εφέντη, αφού έμαθε από τον Ματρακτσί ότι η Χατιτζέ βρίσκεται εκεί, την πλησιάζει και αυτή του ζητά εξηγήσεις, επειδή δεν ενημερώθηκε. Αυτός δικιολογείται λέγοντας ότι δεν ήταν δική του δουλειά. Η Χατιτζέ του ζητά να κανονίσει αμέσως να τα αγοράσει όλα αυτή. Έτσι, ο Εμπουσούντ σταματάει αμέσως τον πλειστηριασμό και ανακοινώνει σε όλους ότι πουλήθηκαν όλα. Η Χατιτζέ τον ευχαριστεί για αυτή τη χάρη και του λέει ότι θέλει να του ζητήσει μία ακόμη χάρη. Ο Νασούχ Εφέντη συναντιέται εκεί με τον Σεκέρ Αγά και όταν ο Σεκέρ βλέπει την Χατιτζέ, ο Νασούν τον προειδοποιεί να μην μιλήσει σε κανέναν για αυτό το θέμα. Ο Λουτφού Πασά συζητά με τον Εξοχότατο και προτείνει έναν νέο φρουρό για να καλύψει τη θέση του Σαχίν Αγά. Αυτός ο νέος φρουρός βέβαια, δεν είναι άλλος από τον Μερτζάν (τον πιστό Αγά της Σαχ Σουλτάν). Ο Εξοχότατος του ζητά λίγο χρόνο για να το σκεφτεί. Όμως, η Χουρρέμ έχει άλλα σχέδια και θέλει να βάλει δικό της φρουρό. Συζητά με τον Ασλάν Αγά και τον ενημερώνει για αυτό το καθήκον. Η Χατιτζέ κάνει μετάννοια με τη βοήθεια του Εμπουσούντ Εφέντη, για όλα όσα έχει κάνει μέχρι τώρα. Στο δωμάτιο του Μεχμέτ έρχεται η Εσμαχάν Σουλτάν (κόρη της Σαχ Σουλτάν). Συζητάνε τα νέα τους και ο Μεχμέτ της λέει ότι πρέπει να τελειώσει το διάβασμα κάποιων βιβλίων και αυτή του ζητάει να της κάνει μετάφραση τι λέει σε μια σελίδα. Την ίδια στιγμή, μπαίνει μέσα η Χουρρέμ και έτσι η Εσμαχάν φεύγει. Η Χουρρέμ προειδοποιεί τον Μεχμέτ και του λέει να μην είναι και τόσο κοντά με την Εσμαχάν. Ο Λουτφού ενημερώνει τη Σαχ ότι ενημέρωσε τον Εξοχότατο για τον Μερτζάν και της λέει ότι ο δικός τους φρουρός δεν θα χρησιμέψει σε τίποτα εάν δεν φύγουν ο Ρουστέμ και ο Αγιάς Πασά. Έτσι, της λέει να μην είναι και τόσο κοντά στη Χατιτζέ, διότι δεν ξέρει τι κάνει. Επίσης, της λέει ότι είναι υποχρεωμένοι να δείχνουν σεβασμό στην Χουρρέμ Σουλτάν. Η Χουρρέμ συζητά με τον Εξοχότατο για το θέμα του φρουρού και ο Εξοχότατος την καθησυχάζει και της λέει ότι αυτό το θέμα τακτοποιήθηκε. Ο νέος φρουρός θα είναι ο Μερτζάν Αγά. Η Χουρρέμ βγαίνει οξύθυμη από τον Χας Οντά και ζητά αμέσως από τον Σουμπούλ να της βρει τον Ρουστέμ. Η Μιχριμάχ συζητά με την Εσμαχάν για το θέμα του γράμματος και του Μπαλί Μπέη και η Μιχριμάχ της λέει ότι περιμένει απάντηση από τον Μπαλί Μπέη και ότι δεν θα του γράψει αυτή μέχρι να της γράψει αυτός. Η Σαχ με την Αφιφέ Χατούν λένε το νέο στον Μερτζάν (δηλαδή ότι θα γίνει ο νέος φρουρός του παλατιού στην θέση του Σαχίν Αγά. Εκείνος χαίρεται κατά βάθος και όταν φεύγει η Αφιφέ, λέει στη Σαχ μήπως θα ήταν καλύτερα να έμενα στην υπηρεσία της. Η Σαχ όμως του λέει ότι θα ήταν καλύτερο να πάει στο παλάτι, γιατί εκεί θα μπορεί να προσφέρει ανώτερες υπηρεσίες και επίσης θα έρχεται και στο παλάτι που μένει αυτή όποτε θέλει. Η Χουρρέμ συζητά με τον Ρουστέμ Πασά για το θέμα των Σουλτάνων και ο Ρουστέμ της λέει ότι ήρθε το τέλος της Σαχ και της Χατιτζέ Σουλτάν. Η Χουρρέμ δεν καταλαβαίνει ακριβώς τι εννοεί και τον ρωτά για λεπτομέρειες. Ο Ρουστέμ της λέει ότι ο θησαυρός του Ιμπραήμ Πασά βρέθηκε στο παλάτι που μένει η Σαχ και η Χατιτζέ. Επίσης, της λέει ότι κρύβεται προσεκτικά από τις Σουλτάνες. Η Χουρρέμ τον ρωτά εάν είναι σίγουρος και αυτός της λέει ότι σήμερα στην αγορά έγινε πλειστηριασμός των πολύτιμων αντικειμένων του Ιμπραήμ Πασά, αλλά κάποιος τα αγόρασε όλα. Τότε, το μυαλό και των δύο πάει στην Χατιτζέ Σουλτάν. Ο Ρουστέμ λέει ότι η Χατιτζέ έχει βέβαια να πληρώσει τις 600.000 λίρες (τόσο κοστίζουν), αλλά κάθε λίρα που παίρνει μια σουλτάνα χαρτζιλίκι από το παλάτι, καταγράφεται. Αυτά όμως δεν έχουν καταγραφεί. Η Χουρρέμ σκέφτεται το ενδεχόμενο ότι μπορεί να πήρε χρήματα από κάποιον άλλον. Ο Ρουστέμ λέει ότι μπορεί να δανείστηκε από τους Εβραίους χρυσοχόους, αλλά αυτό είναι επικίνδυνο και δεν νομίζει να το ρισκάρει αυτό. Η Χουρρέμ του λέει όμως ότι έψαξαν σε κάθε γωνιά του παλάτιου. Ο Ρουστέμ λέει ότι σίγουρα θα είναι πολύ καλά κρυμμένος. Της λέει όμως, ότι υπάρχει μια λύση για να τον βρουν. Αυτοί δεν μπορούν να πάνε στον θησαυρό, αλλά ο θησαυρός μπορεί να έρθει σε αυτούς. O Ηγεμόνας Μουσταφά επισκέπτεται μαζί με τον Τασλί Τζαντί την Σινιόρα, η οποία έχει καλεσμένους και δύο φίλους της, όπως τους αποκαλεί, οι οποίοι είναι έμποροι. Έτσι, δειπνούν όλοι μαζί και ο ένας έμπορος ζητά εμπορικά προνόμια από τον ηγεμόνα. Η Μαχιντεβράν ζητά από τη Φιντάν να της βρει μία παλλακίδα που θα γεννήσει ηγεμόνα στο λιοντάρι της. Ο Ηγεμόνας ξεκαθαρίζει στον έμπορο, ότι δεν μπορεί να βγει εκτός ορίων και να του δώσει παραπάνω. Ο έμπορος ζητά τουλάχιστον να εφαρμοστεί μόνο σε αυτούς (τους Γενοβέζους), όπως ακριβώς έδωσε προνόμιο και στην Σινιόρα. Η Σινιόρα όμως του ξεκαθαρίζει ότι αύτο ήταν μόνο για μία φορά και το ίδιο λέει και ο ηγεμόνας. Ο ηγεμόνας ευχαρίστει την Σινιόρα για το υπέροχο δείπνο και αποχωρεί θυμωμένος μαζί με τον Τασλί, όσο και να προσπάθησε η Σινιόρα να τον κρατήσει. O Ρουστέμ λέει όλα τα νέα για τον θησαυρό στην Νιγκιάρ για να πάει να τα πει στη Σαχ και τη Χατιτζέ. Η Χατιτζέ συζητά με τη Σαχ για τον Μερτζάν και η Χατιτζέ λέει ότι έτσι τώρα έχουν "κόψει" το ένα χέρι της Χουρρέμ αλλα πρέπει να πάρουν με το μέρος τους και τον Μπαλί Μπέη. Τα βλέμματα των δυο ερωτευμένων (Μιχριμάχ-Μπαλί Μπέη) συναντιούνται στο μπαλκόνι από μακριά. Είναι η πρώτη μέρα που ο Μερτζάν είναι πια φρουρός του παλατιού και έρχεται για να ευχαριστήσει τον Εξοχότατο, ο οποίος του λέει ότι δεν αμφιβάλλει ότι θα εκτελέσει σωστά το καθήκον του. Την ίδια στιγμή, έρχεται ο Αγιάς Πασά και ο Εξοχότατος ζητά από τον Μερτζάν να αποσυρθεί από το δωμάτιο. Ο Αγιάς Πασά ζητά από τον Εξοχότατο την απόλυση του Κασίμ Πασά, λόγω της κακής συμπεριφόρας του απέναντι στο άτομό του. Έτσι, η απόφαση για την απόλυση του Κασίμ Πασά εγκρίνεται και από τον Εξοχότατο. Επίσης, ο Αγιάς Πασά ενημερώνει τον Εξοχότατο ότι ο Χιζίρ Χαϊρεντίν Πασά καθώς επέστρεψε από την εκστρατεία, ήθελε να επισκεφτεί τον Ηγεμόνα Μουσταφά. Του λέει ότι μετά την εκστρατεία οι στρατιώτες γύρισαν στα καθήκοντά τους. Έτσι, ο Ηγεμόνας με τον Χιζίρ Χαϊρεντίν έκαναν επιθεώρηση στους στρατιώτες και τους έδωσαν χρήματα. Μέτα από όλα αυτά που ακούει, ο Εξοχότατος εκνευρίζεται με τον Ηγεμόνα. Όλα αυτά τα ακούει και η Χουρρέμ Σουλτάν, η οποία βρίσκεται και αυτή στο δωμάτιο και προσπαθεί να ηρεμήσει τον Εξοχότατο και να δικιολογήσει τον ηγεμόνα, έτσι ώστε να κάνει την καλή. Ο Εξοχότατος της ζητά να τον αφήσει λίγο μόνο. Η Νιγκιάρ πηγαίνει στη Σαχ και στη Χατιτζέ και τους ενημερώνει όλα όσα έμαθε για το θησαυρό και μέσα στην ανησυχία τους, η Σαχ και η Χατιτζέ αποκαλύπτουν στη Νιγκιάρ ότι ο θησαυρός πραγματικά βρίσκεται στο παλάτι. Μετά από πολλή πίεση της Σαχ για την κατάσχεση των χρημάτων στο κεντρικό θησαυροφυλάκιο του κράτους, η Χατιτζέ αποφασίζει να μεταφέρει τον χρυσό σε άλλο μέρος. Στο μεταξύ, μια νέα Σύνοδος αρχίζει και ο Αγιάς Πασά λέει στον Κασίμ ότι δεν μπορεί να συμμετέχει, διότι ο Εξοχότατος έδωσε την έγκριση για την απόλυσή του. Ο Κασίμ νευριάζει και είναι έτοιμος να επιτεθεί στον Πασά, αλλά ο Λουτφού τον καθησυχάζει. Η Μαχιντεβράν ζητά εξηγήσεις από τον Τασλί Τζαντί για το πού πηγαίνουν κάθε βράδυ αυτός και ο ηγεμόνας. Αρχικά, ο Τασλί Τζαντί προσπαθεί να το κρύψει, αλλά η Μαχιντεβράν καταλαβαίνει ότι πηγαίνουν στην Σινιόρα. Έτσι, πηγαίνει αμέσως στον Μουσταφά και ο Μουσταφά είναι έτοιμος να πάει στη Σύνοδο. Μόλις τον ρωτά για τη Σινιόρα, ο Μουσταφά της λέει ότι δεν είναι υποχρεωμένος να της δώσει εξηγήσεις και φεύγει για τη Σύνοδο. Ο Σινιόρ Μπενέτο (ένας από τους φίλους που σύστησε η Σινιόρα στον ηγεμόνα) απειλεί τη Σινιόρα και της λέει να πει στον ηγεμόνα να τους δώσει εμπορικά προνόμια, αλλιώς θα πει στον ηγεμόνα ποια πραγματικά είναι και δεν θα ξαναδεί ποτέ την αδερφή της. Η Μαχιντεβράν με τη Φιντάν έρχονται στο δωμάτιο που είναι η Νεργκίς Σαχ Σουλτάν (εγγονή της Μαχιντεβράν) και βλέπουν μια κοπέλα και η Μαχιντεβράν τη ρωτά ποιο είναι το όνομά της. Αυτή λέει Ρουμεϊσά και της το 'δωσε η Φιντάν, επειδή το άλλο δεν μπορούσε να το πει. Το κανονικό της όνομα είναι Λουκρητία (έτσι όπως ακριβώς λένε την αδερφή της Σινιόρα. Τώρα το τι πραγματικά συμβαίνει θα το μάθουμε στα επόμενα επεισόδια). Η Χουρρέμ λέει στη Ντιάνα ότι από 'δω και πέρα θα είναι η πιο κοντινή της και ότι σε αυτήν θα εμπιστευτεί τη ζωή της. Ο Σουμπούλ φέρνει τα νέα στη Χουρρέμ και της λέει ότι πήγε μια άμαξα στο παλάτι της Σαχ Σουλτάν και ότι το πιο πιθανόν είναι να μεταφέρουν το θησαυρό. Ο θησαυρός σιγά σιγά φορτώνεται στην άμαξα και είναι σχεδόν έτοιμος. Η Χουρρέμ πηγαίνει στον Εξοχότατο και συζητάνε για το ίδρυμά της, μέχρι που έρχεται ο Ρουστέμ Πασά και ενημερώνει τον Εξοχότατο για τη μεταφορά του θησαυρού. Η Μιχριμάχ συναντά τον Μπαλί Μπέη, ο οποίος της δίνει το γράμμα με την απάντησή του για το γνωστό θέμα. Ο Ρουστέμ Πασά πηγαίνει στο παλάτι της Χατιτζέ και βλέπει τον θησαυρό που φορτώνουν στην άμαξα. Αμέσως μετά, ενώ η Χατιτζέ και η Σαχ παρακολουθούν έντρομες την διαδικασία βλέποντας τον Ρουστέμ. Ο Ρουστέμ φωνάζει: Ο Εξοχότατος Σουλτάν Σουλεϊμάν Χαν!!! Εκείνη τη στιγμή, έρχεται ο Εξοχότατος με το άσπρο άλογο και ζητά από το Ρουστέμ να ανοίξει αμέσως τα δοχεία με το θησαυρό. Η Σαχ και η Χατιτζέ παρακολουθούν από το παράθυρο και δεν πιστεύουν στα μάτια τους το τι συμβαίνει. Όταν ο Ρουστέμ ανοίγει τα δοχεία, βγάζει από μέσα το θησαυρό...
Προηγούμενα επεισόδια νέας σεζόν (αφορά ολόκληρα επεισόδια)
Για το επεισόδιο 84 με ελληνικούς υπότιτλους, πατήστε εδώ (1ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 85 με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (2ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 86 με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (3ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 87 με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (4ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 88Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (5ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 88Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (6ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 89Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 89Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 90Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 90Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 91Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 91Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Πηγή: Muhtesem Yüzyil-Σουλεϊμάν Ο Μεγαλοπρεπής ΑΝΤ1 TV
Διάβασε περισσότερα στο exoumenea.blogspot.com
Μετάφραση trailer:
Χουρρέμ: Εξήγησε, Χατούν. Ποια είσαι, ποιον υπηρετείς;
Φαχριγιέ: Το κανονικό μου όνομα είναι Ντιάνα.
Μιχριμάχ: Δεν είσαι περίεργος για το τι γράφει στο γράμμα, Μπαλί Μπέη;
Μπαλί Μπέη: Μπορώ ήδη να μαντέψω.
Ρουστέμ: Ξέχασες τόσο έυκολα την Αϊμπιγκέ Χατούν, Μαλκότσογλου! Ο ηγεμόνας Μουσταφά ήταν πολύ κοντά στο να σε εκτελέσει.
Μπαλί Μπέη: Όπως ξέρεις, περίμενες την απάντησή μου για αυτό το θέμα (το γράμμα).
Χουρρέμ: Πες μου για τα χρυσά, Πασά, δεν τα βρήκες ακόμη;
Ρουστέμ: Δεν μπορούμε να πάμε στον χρυσό... αλλά αυτός μπορεί να έρθει σε μας! Ίσως η δουλειά σου είναι εύκολη, Αγά.
Λουτφί Πασά: Όσο υποστηρίζεις την Χατιτζέ Σουλτάν, δεν μπορώ να προβλέψω ποιανού θάνατος θα έρθει, Σουλτάνα μου...
Ρουστέμ: Κάντε δρόμο. Ο Εξοχότατος Σουλτάν Σουλεϊμάν Χαν!
Σουλεϊμάν: Ανοίξτε αυτά τα δοχεία αμέσως...
Σουλεϊμάν ο Μεγελοπρεπής - Δείτε το 2ο trailer του 90ου επεισοδίου
Μετάφραση trailer επεισοδίου 90:
Σουλεϊμάν: Ιμπραήμ;
Ντιάνα: Σας ορκίζομαι ότι θα σας είμαι πιστή μέχρι την τελευταία μου πνοή, Σουλτάνα μου.
Χουρρέμ: Πες μου για τα χρυσά, Πασά, δεν τα βρήκες ακόμη;
Ρουστέμ: Δεν μπορούμε να πάμε στον χρυσό... αλλά αυτός μπορεί να έρθει σε μας!
Σαχ Σουλτάν: Είναι ξεκάθαρο ότι η Φαχριγιέ Χατούν πρόκειται να μπει σε μπελάδες για μας!
Σουμπούλ: Τι συμβαίνει εκεί;
Ρουστέμ: Κάντε δρόμο! Ο Εξοχότατος Σουλτάν Σουλεϊμάν Χαν!!!
Σουλεϊμάν: Ανοίξτε αυτά τα δοχεία αμέσως...
Η Μιχριμάχ βρίσκεται στο δωμάτιο του Μπαλί Μπέη και τον περιμένει. Μόλις ο Μπαλί Μπέη μπαίνει μέσα στο δωμάτιο, συζητούν για το γράμμα και η Μιχριμάχ ρωτάει τον Μπαλί Μπέη εάν βρήκε κάτι. Ο Μπαλί Μπέη απαντά ότι το ερευνεί ακόμη και ότι είναι άγνωστο το ποιος το έγραψε. Η Μιχριμάχ του λέει ότι πρέπει να είναι πολύ θρασύς αυτός που το έγραψε και ο Μπαλί Μπέη της λέει ότι έχει απόλυτο δίκιο και γι'αυτό το λόγο δεν είναι σωστό να έρχεται στο δωμάτιό του. Έτσι, τη διώχνει με τον τρόπο του. Η Χουρρέμ συζητά με τη Φαχριγιέ και της ζητά συγγνώμη για τη συμπεριφορά της και της λέει ότι χθες δεν ήταν καλά. Έτσι, την ευχαριστεί που την έσωσε για άλλη μία φορά και της λέει να της ζητήσει ότι θέλει. Εκείνη ζητά μόνο την εμπιστοσύνη της. Μόλις φεύγει η Φαχριγιέ, η Χουρρέμ ζητά από τον Γκιουλσούμ να της βρει τον Σουμπούλ. Ο Λουτφού Πασά, ο Σαχίν Αγά και ο Ρουστέμ Πασά ενημερώνουν τον Εξοχότατο για τον Πετρού Ράρες και του λένε ότι δεν πληρώνει το χαράτσι και ότι παίρνει θάρρος από τον Φερδινάνδο και τον Κάρολο. Στο μεταξύ, έρχεται μέσα ο Αγιάς Πασά και ενημερώνει τον Εξοχότατο για ένα γράμμα που έλαβε από τον Μπέη του Τέκε για τον Πιρί Πασά. Η Φαχριγιέ βλέπει τον Σαχίν Αγά να αποχωρεί και τον πιάνει αμέσως και του λέει ψέματα (για να την ακολουθήσει) ότι τον θέλει αμέσως η Χουρρέμ Σουλτάν. Ο Μπαλί Μπέη, όμως, τους βλέπει από μακριά. Οι πληροφορίες που έλαβε ο Αγιάς Πασά λένε ότι ο Πιρί Πασά συνωμοτεί με τους εχθρούς και αμέσως μετά όλοι λένε τη γνώμη τους στον Εξοχότατο για τον Πιρί Πασά. Ο Λουτφού είναι υπέρ του, ενώ ο Ρουστέμ εναντίον του. Έρχεται εκείνη τη στιγμή και ο Μπαλί Μπέη και ο Εξοχότατος τον ενημερώνει αμέσως για το θέμα και του ζητά τη γνώμη του. Ο Μπαλί Μπέη λέει ότι δεν τον ξέρει και πολύ καλά, αλλά μέχρι τώρα δεν άκουσε τίποτα κακό για εκείνον. Ο Ρουστέμ τον αποστομώνει λέγοντας ότι για όλα υπάρχει η πρώτη φορά και ο Εξοχότατος δίνει δίκιο στον Ρουστέμ και ζητά από τον Αγιάς Πασά να ερευνήσει το θέμα και να του δώσει αμέσως αναφορά. Η Φαχριγιέ οδηγεί τον Σαχίν Αγά στο σχολείο, λέγοντας του ότι η Σαχ παρακολουθεί τα πάντα στο χαρέμι, η Χουρρέμ θα τον συναντήσει εκεί. Εκεί όμως βλέπουν τον Τζαφέρ Αγά σκοτωμένο στο πάτωμα. Ο Σαχίν Αγά πηγαίνει από πάνω του για να τον βοηθήσει και εκείνη τη στιγμή ο Τζαφέρ ανοίγει τα μάτια του και τον μαχαιρώνει. Έτσι, το σχέδιο της Σαχ ολοκληρώνεται. Η Φαχριγιέ όμως τώρα θέλει να φύγει και να πάει στο δωμάτιό της για να μην υποψιαστεί κανείς κάτι αλλά ο Τζαφέρ της λέει ότι πρέπει να τον ακολουθήσει. Όταν αυτή προσπαθεί να ξεφύγει, ο Τζαφέρ την σταματά και την τραυματίζει. Την ίδια στιγμή, ο Σουμπούλ πηγαίνει στην Χουρρέμ και της λέει ότι η Φαχριγιέ λείπει από το δωμάτιό της. Έτσι, βγαίνουν μαζί να την ψάξουν και βλέπουν τη μάχη της με τον Τζαφέρ. Ο Σουμπούλ προσπαθεί να σταματήσει τον Τζαφέρ, αλλά δεν μπορεί και καθώς έχει τραυματίσει τη Φαχριγιέ, κατευθύνεται προς τη Χουρρέμ κρατώντας μαχαίρι, αλλά την τελευταία στιγμή η Φαχριγιέ σώζει για άλλη μια φορά τη Χουρρέμ. Ο Μερτζάν ενημερώνει τη Χατιτζέ και τη Σαχ ότι δεν έχουν νέα από τον Τζαφέρ και εκείνες ανησυχούν. Η Φαχριγιέ, λόγω του τραυματισμού της, πηγαίνει στο αναρρωτήριο και η Χουρρέμ την ανακρίνει μαζί με τον Σουμπούλ. Η Φαχριγιέ τους λέει ότι το πραγματικό της όνομα είναι Ντιάνα και τους αποκαλύπτει όλη την αλήθεια (ποιον υπηρετεί και ποιος την έβαλε να κάνει όλα αυτα μέχρι στιγμής, δηλαδή η Μαχιντεβράν και η Χατιτζέ). Συνεχίζει και λέει ότι η Σαχ τη σταμάτησε και γι'αυτό λόγο μετά από το συμβάν στο χαμάμ, δεν έκανε κάτι άλλο. Το πρωί, την ανακρίνει και ο Μπαλί Μπέη για το συμβάν με τον Σαχίν Αγά. Όμως, η Ντιάνα του λέει ψέματα και δεν του λέει την αλήθεια, λέγοντας ότι ο Σαχίν την κάλεσε να πάει εκεί, επειδή δήθεν τη ζήτησε η Χουρρέμ Σουλτάν, ενώ στην πραγματικότητα συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο. Ο Σουμπούλ λέει στη Χουρρέμ ότι δεν είναι και πολύ εύκολο να την εμπιστευτούν, αλλά η Χουρρέμ τον σταματά και του λέει ότι κι αυτός κάποτε ήταν εχθρός της, αλλά τώρα είναι στο πλευρό της. Η Χουρρέμ με τον Σουμπούλ ξαναπηγαίνουν στη Ντιάνα και η Χουρρέμ ζητά από τον Μπαλί Μπέη να ερευνήσει το θέμα με τον Σαχίν Αγά, διοτί εάν σκοτώνουν τόσο εύκολα έναν φρουρό, σημαίνει πως κανείς δεν είναι ασφαλής. Η Χουρρέμ ζητά από τη Ντιάνα να της πει για το θέμα με τα μάγια. Η Ντιάνα της λέει ότι ούτε κι αυτή ξέρει πολλά, αλλά όλο αυτό με τις ανησυχίες της τα βράδια, ήταν από το θυμιατό. Ο Μπαλί Μπέη ενημερώνει για το συμβάν με τον Σαχίν και ότι ανέκρινε την Φαχριγιέ Κάλφα (ο Μπαλί Μπέη δεν γνωρίζει ότι την λένε Ντιάνα και το λέει έτσι). Ο Εξοχότατος αναρωτιέται ποιος μπορεί να το έκανε και ο Μπαλί Μπέη του λέει ότι μπορεί να υπήρχε κάποιος εχθρός του στο παλάτι. Όταν ο Εξοχότατος του λέει εάν έχει κάποια σχέση με τις Σουλτάνες, ο Μπαλί Μπέη λέει ότι δεν θέλει να πιστέψει κάτι τέτοιο, αλλά του αναφέρει το γεγονός με την παλλακίδα της Χατιτζέ (την οποία σκότωσαν μετά από αυτά που ομολόγησε). Ο Ηγεμόνας Μουσταφά, ο Χιζίρ Χαϊρεντίν Πασά και ο Τασλί Τζαντί συναντιούνται με όλο τον στρατό. Ο Ηγεμόνας συγχαίρει όλο το στρατό και αφού συγχαίρει αυτοπροσώπως και τον Χαϊρεντίν Πασά, μοιράζει χρήματα σε όλο το στρατό. Η Σινιόρα Γαβριέλλα λέει στην Μαχιντεβράν Σουλτάν ότι είναι θύμα και ότι η ζημιά της είναι μεγάλη. Έτσι, ζητά εμπορικά προνόμια από τη Σουλτάνα. Ο Ηγεμόνας γυρίζει και η Σινιόρα φεύγει και συναντιούνται όλοι μαζί στο διάδρομο. Η Σινιόρα καλεί τον Ηγεμόνα για άλλη μια φορά για να τον φιλοξενήσει, κάτι το οποίο δεν αρέσει καθόλου στην Μαχιντεβράν Σουλτάν. Στη Σύνοδο, συζητούν για το θέμα του ιδρύματος "ΧΟΥΡΡΕΜ ΣΟΥΛΤΑΝ" και ο Ρουστέμ ενημερώνει τον Εξοχότατο ότι ο Εμπουσούντ Εφέντη θα του φέρει σύντομα κάποιες λεπτομέρειες. Την ίδια στιγμή, έρχεται αργοπορημένος ο Αγιάς Πασά και ο Εξοχότατος του ζητά εξηγήσεις. Εκείνος δικιολογείται λέγοντας ότι μελετούσε την πληροφορία που περιμένε σχετικά με τον Πιρί Πασά. Ο Εξοχότατος του ζητά αμέσως να δώσει αναφορά. Ο Αγιάς Πασά ανακοινώνει ότι όλες οι πληροφόριες που πήραν από τον Μπέη του Τέκε, ήταν σωστές, δηλαδή ο Πιρί Πασά είναι προδότης. Ο Κασίμ Πασά παίρνει το λόγο και λέει στον Εξοχότατο ότι δεν δίνει καμία πιθανότητα σε αυτό και λέει ότι ο Πιρί Πασά είναι πιστός στο κράτος. Τον λόγο παίρνει ο Ρουστέμ και λέει ότι όλοι ξέρουμε ότι ο Πιρί Πασά υπηρετούσε κάποτε τους Μαμελούκους. Ο Λουτφού Πασά λέει ότι με το παρελθόν και τις πιθανότητες δεν μπορεί να κατηγορηθεί κανένας δούλος. Στην αγορά, ανακοινώνεται ότι όλα τα πολύτιμα προσωπικά αντικείμενα του Ιμπραήμ Πασά βρίσκονται σε πλειστηριασμό (ότι δηλαδή μπορεί όποιος θέλει να τα αγοράσει. Ο Εμπουσούντ Εφέντη φροντίζει να γίνουν όλα νόμιμα και καλά και συναντά και τον Νασούχ Εφέντη, ο οποίος του λέει ότι η Χατιτζέ Σουλτάν βρίσκεται εκεί. Η Σύνοδος συνεχίζεται και ο Εξοχότατος (παρά τα όσα λέει ο Κασίμ Πασά για να γλιτώσει τον Πιρί Πασά) παίρνει την απόφαση να πάρει το κεφάλι του Πιρί Πασά και να κάνουν το ίδιο σε όποιον βρίσκεται κοντά του. Έτσι, δίνει αυτήν την αποστολή στον Λουτφού Πασά. Η Σύνοδος τελείωσε και ο Ρουστέμ, ο Αγιάς Πασά και ο Κασίμ Πασά είναι όλοι μαζί σε έναν χώρο. Ο Κασίμ προσβάλλει τον Αγιάς Πασά και χωρίς να τον σέβεται, τον ρωτάει ποιος Οθωμανός Μπέης έχει σειρά. Ο Αγιάς Πασά εκνευρίζεται και τον διώχνει από το παλάτι. Ο Εμπουσούντ Εφέντη, αφού έμαθε από τον Ματρακτσί ότι η Χατιτζέ βρίσκεται εκεί, την πλησιάζει και αυτή του ζητά εξηγήσεις, επειδή δεν ενημερώθηκε. Αυτός δικιολογείται λέγοντας ότι δεν ήταν δική του δουλειά. Η Χατιτζέ του ζητά να κανονίσει αμέσως να τα αγοράσει όλα αυτή. Έτσι, ο Εμπουσούντ σταματάει αμέσως τον πλειστηριασμό και ανακοινώνει σε όλους ότι πουλήθηκαν όλα. Η Χατιτζέ τον ευχαριστεί για αυτή τη χάρη και του λέει ότι θέλει να του ζητήσει μία ακόμη χάρη. Ο Νασούχ Εφέντη συναντιέται εκεί με τον Σεκέρ Αγά και όταν ο Σεκέρ βλέπει την Χατιτζέ, ο Νασούν τον προειδοποιεί να μην μιλήσει σε κανέναν για αυτό το θέμα. Ο Λουτφού Πασά συζητά με τον Εξοχότατο και προτείνει έναν νέο φρουρό για να καλύψει τη θέση του Σαχίν Αγά. Αυτός ο νέος φρουρός βέβαια, δεν είναι άλλος από τον Μερτζάν (τον πιστό Αγά της Σαχ Σουλτάν). Ο Εξοχότατος του ζητά λίγο χρόνο για να το σκεφτεί. Όμως, η Χουρρέμ έχει άλλα σχέδια και θέλει να βάλει δικό της φρουρό. Συζητά με τον Ασλάν Αγά και τον ενημερώνει για αυτό το καθήκον. Η Χατιτζέ κάνει μετάννοια με τη βοήθεια του Εμπουσούντ Εφέντη, για όλα όσα έχει κάνει μέχρι τώρα. Στο δωμάτιο του Μεχμέτ έρχεται η Εσμαχάν Σουλτάν (κόρη της Σαχ Σουλτάν). Συζητάνε τα νέα τους και ο Μεχμέτ της λέει ότι πρέπει να τελειώσει το διάβασμα κάποιων βιβλίων και αυτή του ζητάει να της κάνει μετάφραση τι λέει σε μια σελίδα. Την ίδια στιγμή, μπαίνει μέσα η Χουρρέμ και έτσι η Εσμαχάν φεύγει. Η Χουρρέμ προειδοποιεί τον Μεχμέτ και του λέει να μην είναι και τόσο κοντά με την Εσμαχάν. Ο Λουτφού ενημερώνει τη Σαχ ότι ενημέρωσε τον Εξοχότατο για τον Μερτζάν και της λέει ότι ο δικός τους φρουρός δεν θα χρησιμέψει σε τίποτα εάν δεν φύγουν ο Ρουστέμ και ο Αγιάς Πασά. Έτσι, της λέει να μην είναι και τόσο κοντά στη Χατιτζέ, διότι δεν ξέρει τι κάνει. Επίσης, της λέει ότι είναι υποχρεωμένοι να δείχνουν σεβασμό στην Χουρρέμ Σουλτάν. Η Χουρρέμ συζητά με τον Εξοχότατο για το θέμα του φρουρού και ο Εξοχότατος την καθησυχάζει και της λέει ότι αυτό το θέμα τακτοποιήθηκε. Ο νέος φρουρός θα είναι ο Μερτζάν Αγά. Η Χουρρέμ βγαίνει οξύθυμη από τον Χας Οντά και ζητά αμέσως από τον Σουμπούλ να της βρει τον Ρουστέμ. Η Μιχριμάχ συζητά με την Εσμαχάν για το θέμα του γράμματος και του Μπαλί Μπέη και η Μιχριμάχ της λέει ότι περιμένει απάντηση από τον Μπαλί Μπέη και ότι δεν θα του γράψει αυτή μέχρι να της γράψει αυτός. Η Σαχ με την Αφιφέ Χατούν λένε το νέο στον Μερτζάν (δηλαδή ότι θα γίνει ο νέος φρουρός του παλατιού στην θέση του Σαχίν Αγά. Εκείνος χαίρεται κατά βάθος και όταν φεύγει η Αφιφέ, λέει στη Σαχ μήπως θα ήταν καλύτερα να έμενα στην υπηρεσία της. Η Σαχ όμως του λέει ότι θα ήταν καλύτερο να πάει στο παλάτι, γιατί εκεί θα μπορεί να προσφέρει ανώτερες υπηρεσίες και επίσης θα έρχεται και στο παλάτι που μένει αυτή όποτε θέλει. Η Χουρρέμ συζητά με τον Ρουστέμ Πασά για το θέμα των Σουλτάνων και ο Ρουστέμ της λέει ότι ήρθε το τέλος της Σαχ και της Χατιτζέ Σουλτάν. Η Χουρρέμ δεν καταλαβαίνει ακριβώς τι εννοεί και τον ρωτά για λεπτομέρειες. Ο Ρουστέμ της λέει ότι ο θησαυρός του Ιμπραήμ Πασά βρέθηκε στο παλάτι που μένει η Σαχ και η Χατιτζέ. Επίσης, της λέει ότι κρύβεται προσεκτικά από τις Σουλτάνες. Η Χουρρέμ τον ρωτά εάν είναι σίγουρος και αυτός της λέει ότι σήμερα στην αγορά έγινε πλειστηριασμός των πολύτιμων αντικειμένων του Ιμπραήμ Πασά, αλλά κάποιος τα αγόρασε όλα. Τότε, το μυαλό και των δύο πάει στην Χατιτζέ Σουλτάν. Ο Ρουστέμ λέει ότι η Χατιτζέ έχει βέβαια να πληρώσει τις 600.000 λίρες (τόσο κοστίζουν), αλλά κάθε λίρα που παίρνει μια σουλτάνα χαρτζιλίκι από το παλάτι, καταγράφεται. Αυτά όμως δεν έχουν καταγραφεί. Η Χουρρέμ σκέφτεται το ενδεχόμενο ότι μπορεί να πήρε χρήματα από κάποιον άλλον. Ο Ρουστέμ λέει ότι μπορεί να δανείστηκε από τους Εβραίους χρυσοχόους, αλλά αυτό είναι επικίνδυνο και δεν νομίζει να το ρισκάρει αυτό. Η Χουρρέμ του λέει όμως ότι έψαξαν σε κάθε γωνιά του παλάτιου. Ο Ρουστέμ λέει ότι σίγουρα θα είναι πολύ καλά κρυμμένος. Της λέει όμως, ότι υπάρχει μια λύση για να τον βρουν. Αυτοί δεν μπορούν να πάνε στον θησαυρό, αλλά ο θησαυρός μπορεί να έρθει σε αυτούς. O Ηγεμόνας Μουσταφά επισκέπτεται μαζί με τον Τασλί Τζαντί την Σινιόρα, η οποία έχει καλεσμένους και δύο φίλους της, όπως τους αποκαλεί, οι οποίοι είναι έμποροι. Έτσι, δειπνούν όλοι μαζί και ο ένας έμπορος ζητά εμπορικά προνόμια από τον ηγεμόνα. Η Μαχιντεβράν ζητά από τη Φιντάν να της βρει μία παλλακίδα που θα γεννήσει ηγεμόνα στο λιοντάρι της. Ο Ηγεμόνας ξεκαθαρίζει στον έμπορο, ότι δεν μπορεί να βγει εκτός ορίων και να του δώσει παραπάνω. Ο έμπορος ζητά τουλάχιστον να εφαρμοστεί μόνο σε αυτούς (τους Γενοβέζους), όπως ακριβώς έδωσε προνόμιο και στην Σινιόρα. Η Σινιόρα όμως του ξεκαθαρίζει ότι αύτο ήταν μόνο για μία φορά και το ίδιο λέει και ο ηγεμόνας. Ο ηγεμόνας ευχαρίστει την Σινιόρα για το υπέροχο δείπνο και αποχωρεί θυμωμένος μαζί με τον Τασλί, όσο και να προσπάθησε η Σινιόρα να τον κρατήσει. O Ρουστέμ λέει όλα τα νέα για τον θησαυρό στην Νιγκιάρ για να πάει να τα πει στη Σαχ και τη Χατιτζέ. Η Χατιτζέ συζητά με τη Σαχ για τον Μερτζάν και η Χατιτζέ λέει ότι έτσι τώρα έχουν "κόψει" το ένα χέρι της Χουρρέμ αλλα πρέπει να πάρουν με το μέρος τους και τον Μπαλί Μπέη. Τα βλέμματα των δυο ερωτευμένων (Μιχριμάχ-Μπαλί Μπέη) συναντιούνται στο μπαλκόνι από μακριά. Είναι η πρώτη μέρα που ο Μερτζάν είναι πια φρουρός του παλατιού και έρχεται για να ευχαριστήσει τον Εξοχότατο, ο οποίος του λέει ότι δεν αμφιβάλλει ότι θα εκτελέσει σωστά το καθήκον του. Την ίδια στιγμή, έρχεται ο Αγιάς Πασά και ο Εξοχότατος ζητά από τον Μερτζάν να αποσυρθεί από το δωμάτιο. Ο Αγιάς Πασά ζητά από τον Εξοχότατο την απόλυση του Κασίμ Πασά, λόγω της κακής συμπεριφόρας του απέναντι στο άτομό του. Έτσι, η απόφαση για την απόλυση του Κασίμ Πασά εγκρίνεται και από τον Εξοχότατο. Επίσης, ο Αγιάς Πασά ενημερώνει τον Εξοχότατο ότι ο Χιζίρ Χαϊρεντίν Πασά καθώς επέστρεψε από την εκστρατεία, ήθελε να επισκεφτεί τον Ηγεμόνα Μουσταφά. Του λέει ότι μετά την εκστρατεία οι στρατιώτες γύρισαν στα καθήκοντά τους. Έτσι, ο Ηγεμόνας με τον Χιζίρ Χαϊρεντίν έκαναν επιθεώρηση στους στρατιώτες και τους έδωσαν χρήματα. Μέτα από όλα αυτά που ακούει, ο Εξοχότατος εκνευρίζεται με τον Ηγεμόνα. Όλα αυτά τα ακούει και η Χουρρέμ Σουλτάν, η οποία βρίσκεται και αυτή στο δωμάτιο και προσπαθεί να ηρεμήσει τον Εξοχότατο και να δικιολογήσει τον ηγεμόνα, έτσι ώστε να κάνει την καλή. Ο Εξοχότατος της ζητά να τον αφήσει λίγο μόνο. Η Νιγκιάρ πηγαίνει στη Σαχ και στη Χατιτζέ και τους ενημερώνει όλα όσα έμαθε για το θησαυρό και μέσα στην ανησυχία τους, η Σαχ και η Χατιτζέ αποκαλύπτουν στη Νιγκιάρ ότι ο θησαυρός πραγματικά βρίσκεται στο παλάτι. Μετά από πολλή πίεση της Σαχ για την κατάσχεση των χρημάτων στο κεντρικό θησαυροφυλάκιο του κράτους, η Χατιτζέ αποφασίζει να μεταφέρει τον χρυσό σε άλλο μέρος. Στο μεταξύ, μια νέα Σύνοδος αρχίζει και ο Αγιάς Πασά λέει στον Κασίμ ότι δεν μπορεί να συμμετέχει, διότι ο Εξοχότατος έδωσε την έγκριση για την απόλυσή του. Ο Κασίμ νευριάζει και είναι έτοιμος να επιτεθεί στον Πασά, αλλά ο Λουτφού τον καθησυχάζει. Η Μαχιντεβράν ζητά εξηγήσεις από τον Τασλί Τζαντί για το πού πηγαίνουν κάθε βράδυ αυτός και ο ηγεμόνας. Αρχικά, ο Τασλί Τζαντί προσπαθεί να το κρύψει, αλλά η Μαχιντεβράν καταλαβαίνει ότι πηγαίνουν στην Σινιόρα. Έτσι, πηγαίνει αμέσως στον Μουσταφά και ο Μουσταφά είναι έτοιμος να πάει στη Σύνοδο. Μόλις τον ρωτά για τη Σινιόρα, ο Μουσταφά της λέει ότι δεν είναι υποχρεωμένος να της δώσει εξηγήσεις και φεύγει για τη Σύνοδο. Ο Σινιόρ Μπενέτο (ένας από τους φίλους που σύστησε η Σινιόρα στον ηγεμόνα) απειλεί τη Σινιόρα και της λέει να πει στον ηγεμόνα να τους δώσει εμπορικά προνόμια, αλλιώς θα πει στον ηγεμόνα ποια πραγματικά είναι και δεν θα ξαναδεί ποτέ την αδερφή της. Η Μαχιντεβράν με τη Φιντάν έρχονται στο δωμάτιο που είναι η Νεργκίς Σαχ Σουλτάν (εγγονή της Μαχιντεβράν) και βλέπουν μια κοπέλα και η Μαχιντεβράν τη ρωτά ποιο είναι το όνομά της. Αυτή λέει Ρουμεϊσά και της το 'δωσε η Φιντάν, επειδή το άλλο δεν μπορούσε να το πει. Το κανονικό της όνομα είναι Λουκρητία (έτσι όπως ακριβώς λένε την αδερφή της Σινιόρα. Τώρα το τι πραγματικά συμβαίνει θα το μάθουμε στα επόμενα επεισόδια). Η Χουρρέμ λέει στη Ντιάνα ότι από 'δω και πέρα θα είναι η πιο κοντινή της και ότι σε αυτήν θα εμπιστευτεί τη ζωή της. Ο Σουμπούλ φέρνει τα νέα στη Χουρρέμ και της λέει ότι πήγε μια άμαξα στο παλάτι της Σαχ Σουλτάν και ότι το πιο πιθανόν είναι να μεταφέρουν το θησαυρό. Ο θησαυρός σιγά σιγά φορτώνεται στην άμαξα και είναι σχεδόν έτοιμος. Η Χουρρέμ πηγαίνει στον Εξοχότατο και συζητάνε για το ίδρυμά της, μέχρι που έρχεται ο Ρουστέμ Πασά και ενημερώνει τον Εξοχότατο για τη μεταφορά του θησαυρού. Η Μιχριμάχ συναντά τον Μπαλί Μπέη, ο οποίος της δίνει το γράμμα με την απάντησή του για το γνωστό θέμα. Ο Ρουστέμ Πασά πηγαίνει στο παλάτι της Χατιτζέ και βλέπει τον θησαυρό που φορτώνουν στην άμαξα. Αμέσως μετά, ενώ η Χατιτζέ και η Σαχ παρακολουθούν έντρομες την διαδικασία βλέποντας τον Ρουστέμ. Ο Ρουστέμ φωνάζει: Ο Εξοχότατος Σουλτάν Σουλεϊμάν Χαν!!! Εκείνη τη στιγμή, έρχεται ο Εξοχότατος με το άσπρο άλογο και ζητά από το Ρουστέμ να ανοίξει αμέσως τα δοχεία με το θησαυρό. Η Σαχ και η Χατιτζέ παρακολουθούν από το παράθυρο και δεν πιστεύουν στα μάτια τους το τι συμβαίνει. Όταν ο Ρουστέμ ανοίγει τα δοχεία, βγάζει από μέσα το θησαυρό...
Προηγούμενα επεισόδια νέας σεζόν (αφορά ολόκληρα επεισόδια)
Για το επεισόδιο 84 με ελληνικούς υπότιτλους, πατήστε εδώ (1ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 85 με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (2ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 86 με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (3ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 87 με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (4ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 88Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (5ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 88Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ (6ο επεισόδιο νέας σεζόν)
Για το επεισόδιο 89Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 89Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 90Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 90Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 91Α με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Για το επεισόδιο 91Β με ελληνικούς υπότιτλους, πάτησε εδώ
Πηγή: Muhtesem Yüzyil-Σουλεϊμάν Ο Μεγαλοπρεπής ΑΝΤ1 TV
Διάβασε περισσότερα στο exoumenea.blogspot.com
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου